Просмотр полной версии : Посоветуйте книжку(на английском).
InTrance
04.04.2006, 11:26
Надо что-то, что должен прочитать каждый уважающий себя англичанин. Я вот никак не могу выбрать. Есть предложения? Пишите автора и название.
Джек Лондон, Чарльз Диккенс, Голсуорси, Теккерей... Выбирай любое)
Ну я даже не знаю что у них там в англии сейчас модно.
Я и читать такое не буду.
А так, для себя Уайльда бы почитал :)
Ну я даже не знаю что у них там в англии сейчас модно.
Я и читать такое не буду.
А так, для себя Уайльда бы почитал :)
Прочитала "Портрет Дориана Грея" на английском. Ответственно заявляю, без специальной подготовки осилить это трудновато) Толстого помнишь? Вот такого рода предложения, только на английском) Примерно на страницу, с оборотами и подоборотами, с устаревшей и просто антиквариатной лексикой. Если сидеть со словарем, то к концу предложения забудешь, что в начале было.
Голсуорси тоже не подарок, но намного легче.
Прочитала "Портрет Дориана Грея" на английском
А у тебя сейчас есть? Только честно говорю что отдам нескоро...:)
есть, но у меня бумажный вариант:)
Еще можно добавить:
Д. Фаулз "Коллекционер", "Волхв"
John Fowles "The Collector", "The Magus"
Джордж Оруэлл "Скотный двор", "1984"
George Orwell "Animal Farm"
Д. Джойс "Улисс"
James Joyce "Ulysses"
есть, но у меня бумажный вариант:)
Да вот я его и хочу, но раньше чем через пару
месяцев фиг верну :)
Да вот я его и хочу, но раньше чем через пару
месяцев фиг верну :)
Да без проблем, приезжай за книжкой))))))))))
Амели а ведь он приедет :D
Амели а ведь он приедет :D
Что мне, книжки, что ли, жалко для хорошего человека?)))
Смари сама подписалась :) А мне че нить перепадет ? :D
William Thackeray - Vanity fair
Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray, An Ideal Husband
Rudyard Kipling - The Jungle book
Charles Dickens - Oliver Twist, Dombey and Son
John Galsworthy - The man of property
George Bernard Show - Widower's Houses, Pygmalion
Graham Greene - The quite American
Richard Aldington - Death of a Hero
______________________
Вот-с. Одни из моихх самых любымих произведений. Желательно читать в оригинале.
InTrance
04.04.2006, 19:16
Всем спасибо. Выбрал вот этот вариант:
John Galsworthy - The man of property
Осталось найти где купить :)
InTrance
04.04.2006, 19:18
А еще... Кто-нибудь читал сагу о форсайтах? На английском.. Трудно читается?
Читал. Смотря какой у тебя уровень англ. Я читал без проблем.
Прочитала "Портрет Дориана Грея" на английском. Ответственно заявляю, без специальной подготовки осилить это трудновато) Толстого помнишь? Вот такого рода предложения, только на английском) Примерно на страницу, с оборотами и подоборотами, с устаревшей и просто антиквариатной лексикой. Если сидеть со словарем, то к концу предложения забудешь, что в начале было.
Голсуорси тоже не подарок, но намного легче. Читал... Я бы не сказал что там прямо таки очень наворочено, но некоторые описания, особенно интерьера, там конечно да, кхе... мягко говоря не совсем обиходными словами :) Во всяком случае смысл легко улавливается даже при беглом чтение, а вот если дословно вникать... то конечно да, без словарика тяжко :)
Меня почему-то английский вариант Агаты Кристи больше напрягал... Правда и читал тогда с мягко говоря не нышнешним уровнем знания, не знаю как бы сейчас пошло ))
Читал. Смотря какой у тебя уровень англ. Я читал без проблем. Муахаха =))) Ржунимагу :D
Гоги, а у тебя какой? Не такой же как и информатики случаем? +))
А еще... Кто-нибудь читал сагу о форсайтах? На английском.. Трудно читается?
A man of property, он же "Собственник", это одна из частей "Саги о Форсайтах", самая известная, пожалуй. Читается нормально. Сначала может быть непривычно, потом втянешься, к тому же слова и обороты повторяются.
InTrance
04.04.2006, 23:29
Я немного изучал это года 2 назад, вот сейчас решил вернуться.. Всё уже не вспомню.. Ох мучала меня тогда моя учительница по английскому :)
Ну бери тогда что нибудь адаптированное... И со словариком... =) В той же молодой гвардии есть большой выбор подобных книг.
Булкин, как тебе сказать :) Я школу закончил в которой все предметы изучал только на англ. + в универе сейчас всё на англ. С этим как-то проблем нет :D
Powered by vBulletin™ Version 4.0.3 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot