Просмотр полной версии : Будет ли сайт на английском
This is BuKToP
22.01.2009, 22:27
Вобщем такой вопрос возник, польза от этого должна быть, просто подумал есть ли такое в планах?
п.с. я тут редко бываю так что новостей не знаю
Lord Ronin
22.01.2009, 22:29
гы , эта тема возникает с переодичностью в год :-D
-=Sticky Fingaz=-
22.01.2009, 22:32
Я тоже смысла не вижу :D
KRISTAPS
22.01.2009, 22:33
сервер русский, сайт русский.
lonsdale12
22.01.2009, 22:33
Чтоб вся кие зусулы здругих стран тож у нас гамали
This is BuKToP
22.01.2009, 22:33
Я незнаю месной политики но возможно смысл привлечение народа с запада.
KRISTAPS
22.01.2009, 22:42
ашот и гурген с гоги будут играть :(
Предлагал давненько, заняться некому начнем с этого... :)
Не знаю как мы с иностранцами язык общий найдём). Ток бы не американцев сюда, а то они и в УО умудрятся кризис сотворить.
Интересно как с теми же англичанами бегать если... в скайпе переводчика надо.
R@mBoTnik
22.01.2009, 22:57
только форум плз не надо переводить :)
Позорить русскоязычное население не хотса
Автор, начинай переводить. А я вывешу АНГЛ копию, когда всё переведешь. Обещаю.
У нас половина мессаг, диалогов и т.п. на сервере на русском. Кто им переводить будет? :)
Или кто будет переводить нашим, если весь сервер сделать по-английски? :)
oOoOOooO
22.01.2009, 23:00
нет, гургенов с гогами нам не надо,
есть добровольцы сайт перевести? у кого ПЯТЕРКА по англицкому ?
Lord Ronin
22.01.2009, 23:01
только форум плз не надо переводить :)
Позорить русскоязычное население не хотса
ты думаешь хоть один не русскоязычный сможет перевести хотя бы процентиов 70% из постов игроков? :)
Эди, да пусть в игре уж как хотят :) Нам ведь не жалко, что автор хочет английский сайт :)
prooven4
22.01.2009, 23:09
Могу помочь с переводом на англ версию :)
-=Sticky Fingaz=-
22.01.2009, 23:10
У нас половина мессаг, диалогов и т.п. на сервере на русском. Кто им переводить будет? :)
Или кто будет переводить нашим, если весь сервер сделать по-английски? :)
Ой вот про второе ненадо, да? УО изначально была вся полностью на английском, вашь руссификатор работает максимум года два. Или я ошибаюсь?
-=Sticky Fingaz=-
22.01.2009, 23:11
Могу помочь с переводом на англ версию :)
для этого школьных знаний не хватит или ты через переводчики типа ПРОМТ.РУ переводить собрался? :D
lonsdale12
22.01.2009, 23:17
Могу помочь с переводом на англ версию :)
для этого школьных знаний не хватит или ты через переводчики типа ПРОМТ.РУ переводить собрался? :D
я думаю года чрез два у нас будет висеть сайт на англиском )
detka666
22.01.2009, 23:18
саит сам по себе некрасиво сделан надо било би красивее сдеалт йа би давно сделала все красиво есле умела
а так вигледит тут как на сервераx где играйут 5 целовек и каторих другие сосдайут каздий денй
prooven4
22.01.2009, 23:30
Тебе до моих знаний далековато :) так что не сравнивай плз
-=Sticky Fingaz=-
22.01.2009, 23:32
Тебе до моих знаний далековато :) так что не сравнивай плз
ТЫ интелектуален и очень смекалистый малый - от куда тебе знать о моих знаниях, Где я сравнивал тебя с собой ёпта - глаза открой слепень! :D
GM Samuil
22.01.2009, 23:34
У нас половина мессаг, диалогов и т.п. на сервере на русском. Кто им переводить будет? :)
Или кто будет переводить нашим, если весь сервер сделать по-английски? :)
.language eng/rus - дубляж всех сообщений.
1x1 2x2 3x3
22.01.2009, 23:36
давно предлогал перевести сайт , никто не просил , а сам не буду время тратить . а потом его никто не вывесит + в игре месаги русские .. самое галимо что они с английскими в перемешку , получается еффект типо " Ты вошёл v meditative trance!"
GM Samuil
22.01.2009, 23:40
Меня тоже никто не просит обычно... но ведь это не повод для меня ничего не делать.
я же сказал, - вывешу, если всё переведете, на достойном уровне, а не промтом.
1x1 2x2 3x3
22.01.2009, 23:44
Меня тоже никто не просит обычно... но ведь это не повод для меня ничего не делать.ты можешь свою работу пропихнуть даже если её ни кто не просил и не хотел , а мне её на помойку прийдётся выкинуть
Почему же выкинуть, если работа достойная?
если после етого будет чувствительно больше онлайна - что врядли, то смысл есть попариться..
1x1 2x2 3x3
22.01.2009, 23:54
Почему же выкинуть, если работа достойная?а чё ешё делать ? на полку положить ? у меня нету возможности насильно что-то куда-то впихнуть
-=Sticky Fingaz=-
22.01.2009, 23:58
а чё ешё делать ? на полку положить ? у меня нету возможности насильно что-то куда-то впихнуть
Чувак я не думаю что ты способен перевести сайт, если ты даже не понимаешь что тебе говарят :D
П.С. Выше 2 раза сказали что если работа достойная то выложат!
Перевод могу обеспечить, только стоить вам это будет нормально. Если надо, мои контакты есть у пары важных лиц ;)
-=Sticky Fingaz=-, отжог, молодца.
Zarubko, тогда каждый твой пейдж будет стоить тебе 50 у.е. :) Тут вроде всё на энтузиазме..
На энтузиазме тогда пользуйтесь переводами на уровне ПРОМТа. Хотите профессиональный и качественный перевод на высоком уровне, будте готовы поддержать энтузиазм.
Вон, токсам гильдформу тогда выдали за то, что ещё сегодня никто не видел, примеров куча.
Перевод могу обеспечить, только стоить вам это будет нормально. Если надо, мои контакты есть у пары важных лиц ;)лол, любая контора переведет за 400 рублей) И не нормально, а очень даже кач-нно :)
Zarubko, помоему захотели этого именно ВЫ(игроки), а не мы.
Или топик создал я? :-D
Думаю тему можно закрыть.
Это бессмысленое обсуждение:
1) никто из-за бугра не будет играть на сервере где 99.9% рускоязычны. По онлайн играм русских боятся как огня. Это только в странах СНГ люди жмут 5-10 баксов за официалку. Там все давно играют в ММОРПГ типо ВоВа и на уо никто даже не посмотрит.
2) для галочки, нафиг надо.
Пиня - я не русский и в России незнаю расценок на услуги такого рода.
Да какая разница где ты?
В Эстонии той же перевести текст на русский стоит 150 крон, что равно ~300 рублей.
Английский не тот язык, и уж тем более не те размеры текста, за которые можно брать нормальные деньги=)
А я и не из эстонии. :D
Ну ты дай человеку перевести, который первый раз в глаза увидит демонов всяких итп. зверей. Вобщем тонкости перевода тут без смысла обсуждать. Былоб время устроили бы конкурс, твой перевод за 400 рублей и мой :D Но мне лень :P
-=Sticky Fingaz=-
23.01.2009, 00:32
Пиня - я не русский и в России незнаю расценок на услуги такого рода.
Вот тебе на! Зарубамз не русский, интересно кто же ты?
Я китаец.
А вообще уже от темы уходим :P
который первый раз в глаза увидит демонов всяких итп. зверей.
Я вот в отличии от тебя их ни разу не видел, как и большинство участников конференции... Но это не помешает мне перевести слово "демон".
lonsdale12
23.01.2009, 00:38
Думаю тему можно закрыть.
Это бессмысленое обсуждение:
1) никто из-за бугра не будет играть на сервере где 99.9% рускоязычны. По онлайн играм русских боятся как огня. Это только в странах СНГ люди жмут 5-10 баксов за официалку. Там все давно играют в ММОРПГ типо ВоВа и на уо никто даже не посмотрит.
2) для галочки, нафиг надо.
Пиня - я не русский и в России незнаю расценок на услуги такого рода.
Это почему же те так кажется что не будут играть еще как будут ) И кто те вчесал что нас боятся как огня ?
Штейн - Demon or Daemon ? :lol:
Вобщем, споршиков типо Штейна сразу в печь, никогда не переводил и никогда не будешь, не лезь если не знаешь. Всем вначале кажется, о фигня. Только потом сами в шоке :D
да не будут 100%
ты хотябы имеешь представление где надо рекламировать сайт чтобы хоть 1 кликнул на ссылку? И сколько таких шардов по всему миру? Англоязычный интернет дофига раз больше чем рунет. А про то что, русских боятся, спроси тех кто играл в такие игры и был в топ РУ кланах. Русские всегда отличались тем, что юзали свой мозг и возможности по полной пока остальные привыкли просто тупо по стандарту всё делать. Корейци и прочие не в счёт.
R@mBoTnik
23.01.2009, 00:50
И кто те вчесал что нас боятся как огня ?
А ты в ультиму на официалке бы побегал лет 5 назад :)
У них же медвежья болезнь от одной надписи *Somebody is attacking you*, а если еще это самбоди в гсе Rus Power фсе.. разрыф сердца :D
Штейн - Demon or Daemon ? :lol:
Ну вот и давайте определимся говорим ли мы о демоне в "религиозном" смысле... или нет.
ты хотябы имеешь представление где надо рекламировать сайт чтобы хоть 1 кликнул на ссылку?
А это как-то влияет на качество перевода
не лезь если не знаешь.
советую почаще руководствоваться собственным замечанием. :lol:
P.S. Если непонятно к чему я... то перечитай тут: http://www.uoo.ru/phpBB/search.php?search_author=Zarubko
Для начала лучше б сайт обновить(в смысле стиль),а то он у нас сделан на уровне 2000 года...
П.С. Лучше б сайт переделали под стиль Оскомовской линейки, который Токсы сделали. Мне кажется и народ чаще сюда бы заходил, т.к. встречают по одежке...
Что за Оскомовская линейка?:)
Что за Оскомовская линейка?:)
Которую Зава сделал,тока кое кто отказался :)
Якобы,как я понял,нам не нужно лина,нам и уо хватает...
Хотя там Александра(Не гм,не админ,просто НПС),получает как десять оскомов :)
ВСегда веселили ответы тех людей,которые являються продолжением шарда: Ну вы придумайте,вы нарисуйте,вы киньте нам на мыло всё,а мы обдумаем кидать или нет :)
Ну весело же :)
Что самое смешное,на одно из таких предложений,с человеком всё сделали,так нас послали,и сказали что это непокатит :)
Ну я спрашивал про сайт, а не что такое линейка и как она создавалась и сдохла)
а не что такое линейка и как она создавалась и сдохла)
20к онлайна- сдохла ? -)
Я бы так не говорил :)
1x1 2x2 3x3
23.01.2009, 02:24
про уошный язык заруба прав
Не могу понять в чем сложность Уо-шные слова перевести на англ? Они в оригинале на английском) Тупо в игре смотриш как демон пишеться так и пешеш.
R@mBoTnik
23.01.2009, 02:39
ну я бы сказал у нас сайт не только на уровне 2000 а он и есть 2000 года есси не 99 :) (о2 ай мин)
Что за Оскомовская линейка?:)
Ну вот http://l2.uoo.ru/
Дизайн вроде прикольный... Вот под таком бы сделать сайт о1...
да в чем тут сложная работа то? куча разделов сайта была переведена с английского, который есть чуть ли не на каждом втором сайте, такие как учебник например, , все что надо сделать это перевести разделы вроде информации, квестов итд, единственное, что может вызвать опасение это архив нововстей за все время :D а вобще по теме, если никто еще не начал делать, и кто нибудь из администрации даст отмашку, могу помочь. тут работы максимум на два дня.
Дизайн вроде прикольный... Вот под таком бы сделать сайт о1...
Да дизайны на самом деле есть ) Только делать это, как обычно, некому. Я относительно недавно взялся писать движок и нарезать под него дизайн Ники, но ввиду недавних событий забил на это дело )
Вот примерный рабочий набросок: http://imageshost.ru/links/64c9db34b7029ec8f2389b7468330b99
Прикольно... Вот если бы его еще сделать -)))) А то реалько ищешь шард в инете, натыкаешься на Оскому, который САМЫЙ старый. Заходишь и сайт и видешь, что тут даже сайт самый старый -))))
Прикольно... Вот если бы его еще сделать -)))) А то реалько ищешь шард в инете, натыкаешься на Оскому, который САМЫЙ старый. Заходишь и сайт и видешь, что тут даже сайт самый старый -))))
+1 Сайт практический не изменился.
Хотя на нем присутствует вся информотивнасть которая нужна. Но народу то нынче подовай что покрасочней да по красивее.
А я привык к тому что есть и не надо мне красок ...Вот инфы нормальной и подробной другое дело :)
1x1 2x2 3x3
23.01.2009, 15:46
кто сказал 150 крон? тут работа на несколько дней , никто тебе не будет работать за пакет молока и кусок хлеба в день
предлагаю на африканском , вы видели какая большая Африка :D
old CTaPuKaH
23.01.2009, 19:33
весь топик не читал.
одна прозьба у меня.
почему бы не скомпанировать все файлы/патчи/вердаты и клиенты Оскома в один работающий файл?
каждый раз качать уо, ставить сверху вердату, ставить патч один за друним(эти "нажми меня" уже раздражают) уже надоело, если честно..
Заранее благодарен :)
Powered by vBulletin™ Version 4.0.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot