Ультима по русски возможно или нет?

[hador]

Хочу задать вопрос опытным скриптологам. В папке с уо должен быть файл в котором прописаны все названия предметов, действий типа вы покинули ГЗ, можно ли изменить эту надпись на русский язык что бы когда выходиш за ГЗ будет писать не по англиски а по русски???

[Nigolka]

Я кстати такое видел уже на каком то шарде... говорят прокатило... дело в том, что им нужно найти хорошего переводчика, и литературно подкованного и грамотного человека. А то я видел тут... Переводчика я оч. хорошего знаю. В литературе подкованных тоже знаю несколько человек (авторы в некоторых журналах), а сам я грамотный. Так что если эта идея канает, стучи мне в аську - 203948407...

[hador]

Переводчика найти не вопрос, главная задача знать где файл с всеми названиями предметов и надписями которые появляються по ходу игры

[Gevorg]

А зачем смысла нет в этом... ты что-то в игре не понимаешь? все ясно, достаточно минимальных знаний английского... да и попрактикуешься...

К тому же напряжно будет все на русском команды на английском, а если и их менять, так лучше за это и не браться...

[w00t]

Все это лежит в самих скриптах, в уо кроме шрифта ничего больше нет.

[Nigolka]

Ну так нужно поменять %)

[Zoster]

Такое возможно... Но для этого скрипты надо переписывать...
ЗЫ: на о2 НПЦшек переписывают, они теперь по русски говорят

[Potterr]

начали с квестолога на разморф который стоит , а теперь к бангкирам придрались )))) А вообще а тебе оно надо?

[Fry]

А зачем смысла нет в этом... ты что-то в игре не понимаешь? все ясно, достаточно минимальных знаний английского... да и попрактикуешься...

К тому же напряжно будет все на русском команды на английском, а если и их менять, так лучше за это и не браться...

скорее просто привыкаешь к выскакиванию надписи при каком то действииеё перевод можешь даже не знать про знаешь что она щас появица и из-за чего