Друзья, Товарищи!
Помогите найти работающую ссылку на фильм Криминальное Чтиво. Буду благодарен!
|
| |||||
 |
Oskom ForumsДобро пожаловать на Oskom Forums.
|
+ Ответить в теме
Показано с 1 по 13 из 13
Тема: Криминально Чтиво
Комбинированный просмотр
-
Grandmaster
[Banned]
- Регистрация
- 12.07.2002
- Адрес
- Кровь покатилась и тут же застыла, И прочие взгяды на этот ёбаный мир
- Сообщений
- 2,037
19.06.2005 21:10 #1
Криминально Чтиво
-
Дерзкий Медвед
[Banned]
- Регистрация
- 18.01.2004
- Адрес
- Хорошие палачи, нужны при любой власти !
- Сообщений
- 3,307
19.06.2005 21:26 #2
расшарь места на 1.5 гига, я тебе залью туда... по средством фтп или чего угодно
ПС
фильм правда на английском.
-
19.06.2005 21:28 #3
Я расширю места даже на 2 гига есль ты сам его переведешь на русский.....
P.s зачем ему на английском когда он в школе на нем был всего раза 2-3 за 10 лет...
-
Expert
- Регистрация
- 05.06.2005
- Адрес
- Eternal [Feel^Pain]
- Сообщений
- 405
-
Раб Лампы
- Регистрация
- 06.11.2002
- Адрес
- Gone Away
- Сообщений
- 5,237
19.06.2005 22:27 #5
Криминальное чтиво надо смотреть на аглицком. В принципе как и остальные фильмы. Правда когда начинают базарить чёрные, латинские или рэднекские товарищи, то приходится иногда врубать субтитры.
-
Expert
[Banned]
- Регистрация
- 19.02.2005
- Адрес
- я выучил албанский !
- Сообщений
- 677
20.06.2005 10:02 #6
Если на англиццком - то берем в лапы торрент клиент и идём сюда http://www.torrentreactor.net/
-
Grandmaster
- Регистрация
- 15.04.2002
- Адрес
- [Temple of Pain]™ Москва
- Сообщений
- 6,186
20.06.2005 10:09 #7 Re: Криминально Чтиво
нашёл, правда только в гоблине...
Сообщение от Lord Santa
http://www.kinokabra.ru/film.php?id=39
-
Expert
[Banned]
- Регистрация
- 19.02.2005
- Адрес
- я выучил албанский !
- Сообщений
- 677
20.06.2005 12:34 #8
А в гоблине вроде как обычно 2 дорожки - оригинал + перевод, если смотреть к примеру BSPlayer'ом или Light Alloy то мона выбрать нужную.
-
Grandmaster
[Banned]
- Регистрация
- 12.07.2002
- Адрес
- Кровь покатилась и тут же застыла, И прочие взгяды на этот ёбаный мир
- Сообщений
- 2,037
20.06.2005 17:30 #9
Гоблин у меня валяется где то, мне оргинал на Русском нужен...
-
Grandmaster
[Banned]
- Регистрация
- 12.07.2002
- Адрес
- Кровь покатилась и тут же застыла, И прочие взгяды на этот ёбаный мир
- Сообщений
- 2,037
20.06.2005 17:30 #10
Вщает у меня спецшкола... раз 1-2 не более!) Сообщение от -=JIEXA=-
-
Странник по жизни
[Banned]
- Регистрация
- 14.11.2004
- Адрес
- Ничего что я говорю , когда вы перебиваете?
- Сообщений
- 8,745
20.06.2005 18:03 #11
Да в Гоблинском переводе все тоже самое только мат еще или переводной или его отсебятина Если мат убрать то получиться нормальный русский перевод
-
Adept
- Регистрация
- 14.06.2004
- Адрес
- Bag of $$$
- Сообщений
- 810
20.06.2005 18:09 #12
Как раз если мат убрать, то получится дебильный перевод. Тарантиновские фильмы литературным языком озвучивать - это ИМХО просто маразм.
-
Shaolin Worldwide
- Регистрация
- 20.10.2002
- Адрес
- mad plays the bass like the race card
- Сообщений
- 3,910
20.06.2005 18:10 #13
Red Blue
Нет, не получится =)
"Нормальный" - может быть, все под этим разное понимают, а вот адекватный - нет.
Любой перевод - это только интерпретация, каким бы качественным он не был. Мат надо переводить как мат, тем более в таких фильмах, как Pulp Fiction.
Ответить с цитированием
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения