Перевелите на английский плиззз...

[PEPSI X]

Пожалуйста сделайте правильный перевон на английский...

Интересующая должность:
Ищу работу в сфере экономики


Место жительства:...


экономика, бухгалтерский учет, аудит и налогообложение, очная форма обучения.

экономика, бухгалтерский учет, анализ и аудит, очная форма обучения.

экономика, финансы, заочная форма обучения.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
Навыки работы на ПК: опытный пользователь (Word, Excel, 1С-Бухгалтерия).
Знание английского языка – читаю, перевожу.

[Adrenochrome]

Ыы.. там тебе тоже переводить будут?

[PEPSI X]

Нет. На МИДовские курсы собираюсь идти учить, а пока срочняк надо составить резюме на английском =(

[Adrenochrome]

Отсюда можешь чо-нить взять:
http://www.jobbankusa.com/resumes/fr...economist.html

И гугл поюзай на предмет "economist resume".

[PEPSI X]

Да у меня уже все готово, осталось перевести вот эти отдельные кусочки и все чики пуки...

[ZIK alkashi pro]

Interesting post:
I Search for work in sphere of economy.



Residence :...

Economy, book keeping, audit and the taxation, the internal form of training.

Economy, book keeping, the analysis and audit, the internal form of training.

Economy, finance, the correspondence form of training.



SPECIAL SKILLS:
Skills of work on the personal computer: the experienced user (Word, Excel, 1C- Accounts department).
Knowledge of English language - I read, I translate.



у типа того)))

[MoR]

Interesting post:
I Search for work

looking for position (тут напиши название должности или хотябы специальности analyst, economist, etc)

*snip*

[El Pionero]

Зря пишишь знание английского , просто на собеседовании они сразу поймут твои знания языка , думаю даже МИДовские курсы не научат тебя ни читать ни писать за короткий срок плюс заочное обрзование рулит

[MoR]

...

чепуха. грамотное резюме/письмо/рекомендация на английском как минимум показывают что кандидат заинтересован в работе и способен учится, даже если в данный момент его язык неидеален.

ну немного ошибок можно оставить ... специально чтобы в глаза бросилось

[Texxx]

...occupation...

Это все что ты счел неправильным в переводе?

[MoR]

Это все что ты счел неправильным в переводе?

это то что сразу в глаза бросилось мне в данном случае

[El Pionero]

Еще 5 такиж же грамотных резюме придет и как они будут выбирать ?
конечно если он шарит великолепно в экономике то вопрос будит исчерпан контора проведет внутреннее обучение персонала , но английскому учить это стоит немалых капиталовложений

[Texxx]

occupation

Тож решил всех запутать, занятие писать в место жительства

[MoR]

Тож решил всех запутать, занятие писать в место жительства

Да фигню написал.

Все равно residence это пипец машинный перевод.

[Texxx]

да весь текст через промт какой-нить прогнали, видно же.Мне искренне лень переводить Но если Виталик очень захочет, он знает куда обратиться

[*HypuK*]

I'm looking for a position in a company specialized in audit, corporate finance etc.

Home address: ....

economics, accounting, audit, tax planning, full-time course of study
economics, accounting, analysis and audit, full-time course of study
economics, finance, заочная форма обучения - хз %)
Technical skills: experienced PC user (Word, Excel, 1C:Buhgalteria)
English: fluent written, good reading skills

чет типа того...

[PEPSI X]

Огромное спасибо всем... (искл. Света =) )
Вы мне очень помогли.

[Balu]

*Балу улибается*

[PEPSI X]

Спасибо. Топ клоуз

[ZIK alkashi pro]

Незчт))