Попробуй убрать галочки в третьей закладке настройки клиента
там где translate server и чтото еще %)