Веселая детская песенка на англ.языке

[Steinn]

НЕ с фишек и т.п., личное наблюдение из аськи...

http://www.ourkids.ru/English/Songs/ball.shtml
веселая детская песенка на англ.языке.
но если взять словарик http://lingvo.yandex.ru/en?text=ball
и чуток непрофессионально подойти к переводу
взяв значения I.1.9) и IV


особый колорит получают фразы:
Get your dog to fetch them ...

When you have a ball ,
You have a world greatest toy -- a ball !

Bounce against the wall ones ...

[A-JAR]

Явно - детская поучительная песенка

[R@mBoTnik]

ЙАЙЦА спасут мир.. полюбому

[ANJY]

Ого вот это шутка. Какое нвое открытие - balls - яйца. У а у.

[Steinn]

А причем тут открытие... просто смысл песенки совершенно не меняется, она остается такой же логичной и правдивой. Но весьма с фривольным подтекстом... можно в кабаках распевать

[ANJY]

После мониторинга словаря - шутка приобретает небывалую искромётность

[Steinn]

Если честно я вообще песенку про йожика искал... по Терри Пратчету. Ну и там очень часто используется слово have a ball