Ну раз тут есть Грузинский басня, выложу Азербайджанский

Послал Аллах ворон баныр,
"Баныр" по-русски значит "сыр".
Ворон взлетел на кипарис
И как луна смотрел он вниз.

Внизу, вах-вах,
Лисиц бежал,
Ему баныр на нос вонял.
И тут сказал лисиц ворон:
"Кааакой фигууур!
Кааакой бааалшой мускулатур!"
Ворон смолчал,
Лисиц вскричал:
"Ворон-ворон, ты просто плут,
Ты нэкрасывый как верблют!"
Ворон вскричал,
Баныр упал,
Лисиц его за щеку клал
и на базар продать бежал.