Стоит переименовывать открытые ящики пандоры.

[AlfredB]

В данный момент уже открытый кем-то ящик пандоры называетя ровно так же, как и не активированный ни разу. Это приводит к появлению недобросовестных продавцов, не информирующих своих покупателей, что ящик, который они покупают - это просто ящик, а не что-то волшебное и, в перспективе, полезное и ценное.
Предлагаю переименовывать активированные ящики пандоры во что-то вроде "Pandora Box (Opened)" или "Opened Pandora Box".

[Maureen]

Если покупаешь с рук, то при клике на открытый уже ящик пишется Pandora box (0 items) - это же контейнер. А с вендоров редко кто продает невскрытые ящики. В основном вскрытые ящики Пандоры продают в качестве красивых шкатулок для украшения дома и стоят они недорого, так что при покупке можно быть уверенным , что покупаешь именно пустую шкатулку.