Инфляция, деноминация...

[Morgan]

Для того, чтобы землетрясение или наводнение было признано форс-мажорным обстоятельством, мало факта его свершения, нужно - чтобы официальные власти его таковым признали.

вообще-то я это и имел ввиду когда писал что нужна правительственная справка..

p.s. в нашей стране как раз дешевле и проще не спорить

Калигула, я конечно понял что я написал, а ты то сам понял? помоему это ты написал. либо пишем полностью "обстоятельства непреодолимой силы" либо сокращаем "форс-мажор", терь понял? потому как обстоятельства форс-мажора, получается масло масляное

[Caligula]

Ничего подобного.

Дословный перевод с французского:
force majeure - "непреодолимая сила".

А "обстоятельства непреодолимой силы" будет как
Les circonstances de force majeure

Отсюда мораль - фраза "форс-мажорные обстоятельства" - правильная, а просто "форс-мажор" в том же смысле - нет.

Лично по моему мнению - допустимы оба варианта, но если подходить к вопросу буквально, то - ты не прав.