Oskom Forums

Oskom Forums


Добро пожаловать на Oskom Forums.
 
 
Сейчас на шардах UO Oskom
 
+ Ответить в теме
Страница 2 из 2 ПерваяПервая 1 2
Показано с 21 по 26 из 26
  1. [88]

    Регистрация
    28.12.2007
    Адрес
    [Орден Друидов] [Звание: Elite Druid]
    Сообщений
    4,959
    #21

    По умолчанию

    Я вообще пока этот квест проходил,нашел локацию какую то и мне после нее нпс 10ка гп дал

  2. Adept
    [Banned]
    Регистрация
    22.12.2009
    Сообщений
    821
    #22

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Stone Golem Посмотреть сообщение
    Я из-за неправильного (не точного) перевода так и не смог найти вторую локацию.
    Пользуйся Pragma Monitor.....

  3. Apprentice

    Регистрация
    14.12.2008
    Адрес
    Каменное сердце [KACTA]
    Сообщений
    190
    #23

    По умолчанию

    Этот текст:
    The high walls, turning green bush. Ah, as it is fine, the deserted nature! but after all not so it is simple for an eye, after all center - is it far.
    Таким образом перевел переводчик:
    Высокими стенами, Переходя Зеленый Буша. Ах, как это прекрасно пустынный характер! но в конце концов не так это просто для глаз, в конце концов Центр - это далеко

    Не очень хорошо, верно?

    Хотя бы на транслите, если уж сфера не позволяет писать криллицей. Хотя странно, - на доске объявлений и на столбиках же возможно... o_O

  4. Counselor
    [Banned]
    Регистрация
    21.01.2011
    Адрес
    Начальник, я - не виноват.
    Сообщений
    106
    #24

    По умолчанию

    "Высокие стены, зеленеющий кустарник, Ах, как прекрасна, пустынная природа! Но ведь не так проста она для глаза, ведь центр - далеко."
    перевод к данному тексту.

  5. Apprentice

    Регистрация
    14.12.2008
    Адрес
    Каменное сердце [KACTA]
    Сообщений
    190
    #25

    По умолчанию

    Вот и я о том же...

  6. #26

    По умолчанию

    Отсутствие знаний и умением пользоваться переводчиками не должно отражаться на эстетике.

    Напиши этот текст на транслите и посмотри, какая красота у тебя получится

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения