Quake 4.

[Psycho?]

Как вам в целом ?
И вот основной вопрос, вышел уже нормальный перевод? Очень хотелось бы на русском все тексты слушать, как в Халф лайф 2 было.

[Grrr]

Имхо отличная игрулька, сам играю в нете.. Все понравилось, новые фичи, добавляюще динамику. Графика, хотя нафиг она нужна, главное геймплэй

А на счет перевода, даже и не парился.. В сингл толком не играл, только мултиплеер. Зачем перевод тупой аркады? Ты хочешь слышать крики, стоны, рычанье только по русски? (Стоны - класснее всего кстате в немецком варианте)..

[Grom1us]

(Стоны - класснее всего кстате в немецком варианте)..

Сразу порно вспоминается, да? )))
Сингл полная лажа, Мультиплэер- туда сюда...Ку3 решает все равно

[$e1eN]

Про перевод не знаю...
В целом... Фигня. Точнее, не оправдала ожиданий.
Самое глубокое разочаровние - после запуска q4dm17 в мультике... Убожество, по сравнению с Ку3. Небо - это просто нечто. Даже в первом думе и Дюк Нюкеме красивее было.

[Psycho?]

Русский перевод добавляет атмосферы. Ну и плюс всегда вкурсе де чего творится, т.к. на английском не успеваешь понять на кого там напали и что к чему. Просто там очень много даилогов между солдатами.